« 天使のひざ枕 | Main | 寄りまわり波とは »

明日の試験対策で

忙しさは終わる。2月で丸一日休んだのは、10日の1日だけ。週休2日の人が9日間休みなのに。

でも自分でやってるしごとにつらさはない。

毎日働いてると、働くのもつらくない。当然のような気がしてくる。

3月は土日はすべて休む予定。さらにスキーにも行く。下旬には桜も咲くだろう。仕事ばかりしていると頭が悪くなるということわざもある。

All work and no play makes Jack a dull boy.  よく学び、よく遊べという訳だが、意訳すれば、

働いてばかりいればバカになるということ。たくさん働いて、たくさん遊ばないとダメよ。って言うことだと理解している。

逆に言うと、うまく遊べない者はしごともできないということで、学生にも言えることだ。

学校の成績だけよいようなバカは世の役に立たない。勉強は教科書の中でだけやっていてはダメだとも意訳できる。

学校を卒業してからが、本当の意味での勉強が始まるとも思っている。

|
|

« 天使のひざ枕 | Main | 寄りまわり波とは »

「塾長のひとりごと」カテゴリの記事